Fox and Dominion Voting Systems reached a $787 million settlement Tuesday in the voting machine company’s defamation lawsuit, averting a trial in a case.